외국인 손님들이 인사도담의 정성스러운 음식을 더 편하게 즐기실 수 있도록,

한글과 영문을 병기한 메뉴판을 정리해 드립니다

For your convenience, the menus are numbered.

비빔밥 메뉴 (점심 전용) | Bibimbap Menu (Lunch Only)
비빔밥 메뉴는 신선한 재료 관리를 위해 11:00~15:00에만 주문 가능합니다 (라스트 오더 14:00). 

Bibimbap is available only from 11:00 to 15:00 to ensure ingredient freshness

(Last order at 14:00).  
Please let us know if you need more rice. We provide extra for free. 

01. 고추장 비빔밥 Gochujang Bibimbap 12,000
6종 나물찜과 볶음김치가 들어간 정통 비빔밥.
Traditional Bibimbap with 6 types of steamed vegetables and stir-fried kimchi. 

6 kinds of vegetable stew (bracken, carrot, bean sprouts, radish, oyster mushroom, pumpkin) with rice, + stir-fried kimchi

 (Vegan) Please substitute sunbudu for the stir-fried kimchi. Please let me know in advance. 

02. 간장 비빔밥 Soy Sauce Bibimbap 12,000
맵지 않은 간장 소스를 곁들인 6종 나물 비빔밥.
Non-spicy Bibimbap with 6 types of steamed vegetables and soy sauce. 6 kinds of vegetable stew (bracken, carrot, bean sprouts, radish, oyster mushroom, pumpkin) with rice, + stir-fried kimchi

(Vegan) Please substitute sunbudu for the stir-fried kimchi. Please let me know in advance.

03. 눈개승마 (Aruncus dioicus) 비빔밥 (추천!) 

 Nungaeseungma Bibimbap (Soy Sauce) (Vegan) (Recommended!)  18,000
'산속의 보약'이라 불리는 눈개승마 나물 비빔밥. 마이클 잭슨이 즐겨 먹었던 메뉴입니다. 

Nungaeseungma is a type of bibimbap served with chwinamul (fernbrake), bellflower root, and olives.
Nungaeseungma is known as "mountain tonic" or "samnamul," a type of mountain herb.
There's even a story that Michael Jackson ate it during his concert in Korea and even had it as a late-night snack.

04. 바싹 소 불고기 비빔밥 Sizzling Beef Bulgogi Bibimbap 18,000
언양식 불고기와 나물을 간장 소스에 비벼 먹는 메뉴.
Bibimbap, a dish of Eonyang-style bulgogi ( Beef ) mixed with wild vegetables, bellflower roots, and mushrooms in soy sauce

05. 두부 야채찜 (Vegan) Steamed Tofu & Vegetables 13,000
두부와 각종 버섯, 야채를 담백하게 쪄낸 요리.
Mushrooms, oyster mushrooms, zucchini, bean sprouts, bok choy, cabbage, and tofu served in a steamer

06. 차돌 야채찜 Steamed Beef & Vegetables 20,000
차돌박이와 신선한 야채를 찜기에 담아 제공합니다.
Steamed thinly sliced beef (brisket) with fresh vegetables. 

요리 메뉴 | Cuisine (A La Carte)

평일 점심에 요리 메뉴를 주문하시면 공깃밥을 서비스로 드립니다.

For Weekday Lunch, a bowl of rice is served free with any cuisine order. 

10. 언양식 바싹 불고기 (2인) | Eonyang-style Sizzling Bulgogi (Serves 2) — 32,000
얇게 썬 소고기를 간장 양념으로 바싹 구워낸 단짠의 정석.
This bulgogi dish is grilled crispy in the traditional Eonyang style. Thinly sliced beef is marinated in soy sauce, bringing out the meat's natural flavor and the sweet and salty notes of the seasoning.
This dish won first place in the employee recipe contest!

11. 낙지볶음 (소/중) | Spicy Stir-fried Octopus (Small/Medium) — 28,000 / 39,000
매콤한 고춧가루 양념으로 불맛을 살린 낙지 요리.
Spicy and smoky stir-fried octopus. Best enjoyed with rice. 

12. 뚝배기 돼지갈비찜 (소/중) | Braised Pork Ribs in Hot Stone Pot — 17,000 / 29,000
사과, 마늘 등을 넣은 특제 간장에 숙성시킨 부드러운 갈비찜.
Tender pork ribs braised in a special soy sauce made with apples and garlic.

13. 뚝배기 김치찜 | Braised Kimchi with Pork in Hot Stone Pot — 16,000
잘 익은 김치와 돼지고기를 푹 쪄낸 한국의 대표 맛.
A classic Korean dish featuring slow-cooked ripened kimchi and pork. 

14 미나리전 (Vegan) | Water Parsley Pancake (Minari-jeon) — 16,000
향긋한 미나리와 청양고추를 넣어 바삭하게 부친 전.
Crispy pancake made with fragrant water parsley and a hint of chili. 

15. 뚝배기 두부버섯탕 Hot Bowl Tofu and Mushroom Soup (Vegan) — 16,000
비법으로 끓여낸 야채육수에 두부와 버섯을 넣어 끓인 따뜻한 국물 메뉴

A warm soup made with tofu and mushrooms in a secret vegetable broth.

16. 명태회무침 Spicy Myeongtae Raw Salad — 16,000
속초명물인 명태회무침을 알배추, 미나리, 담백한 김과 함께 곁들여 드시는 음식
Spicy Myeongtae Raw Salad, a Sokcho specialty, served with cabbage, water parsley, and light laver.

17. 황태콩나물술국 Dried Pollack and Bean Sprout Soup — 16,000
황태육수에 콩나물, 두부, 청양고추를 넣어 칼칼하고 개운하게 끓임 (뚝배기에 제공) 

A spicy and refreshing stew of dried pollack, bean sprouts, tofu, and Cheongyang peppers in dried pollack broth (served in a clay pot).

18.두부 추가 Additional Tofu — 16,000
뚝배기 김치찜과 함께 드시기 좋은 두부 Tofu perfect with kimchi stew in a clay pot.

19. 소면사리 Somen Noodle Soup — 16,000
(낙지볶음 주문 후 이용가능)   (available after ordering stir-fried octopus)

주안상 세트 메뉴 | Traditional Table Sets
모든 세트에는 전통 막걸리 1병(또는 2병)이 포함되어 있습니다.

All sets include 1 or 2 bottles of traditional Korean rice wine (Makgeolli). 

20. (Couple Set) 2인 한상 — 53,000
낙지볶음(소) + 미나리전 + 막걸리 1병
Spicy Octopus(S) + Minari Pancake + 1 bottle of Makgeolli 

600600

21. (The Musketeers Set) 3인 한상 — 84,000
언양불고기 + 낙지볶음(소) + 미나리전 + 막걸리 1병
Sizzling Bulgogi + Spicy Octopus(S) + Minari Pancake + 1 bottle of Makgeolli 

22. (Happy Set) 4인 한상 — 114,000
언양불고기 + 낙지볶음(중) + 차돌야채찜 + 미나리전 + 막걸리 1병
Sizzling Bulgogi + Spicy Octopus(M) + Steamed Beef & Veggies + Minari Pancake + 1 bottle of Makgeolli 

23.(Tired workers set) 푸짐한상 6인 이상 — 143,000
언양불고기 + 낙지볶음 중 + 차돌야채찜 + 미나리전 + 뚝배기김치찜 + 두부 + 막걸리 2병 (운정막걸리, 예산사과 골목막걸리, 포천 항아리 중 택 2 )
Eonyang Bulgogi + Stir-fried Octopus (m) + Braised Chadol Vegetables + Minari Pancake + Ttukbaegi Kimchi Stew + Tofu + 2 Bottles of Makgeolli (Choose 2 from Unjeong Makgeolli, Yesan Apple Alley Makgeolli, or Pocheon Jar)

마실거리 | Drinks & Alcohol

30 파주 운정 막걸리 | Paju Unjeong Makgeolli 750mL / 9% — 10,000
무첨가 프리미엄 막걸리, 부드러운 탄산과 은은한 단맛. 2024·2025년 주류대상 막걸리 부문 2년 연속 대상, 무첨가 프리미엄 막걸리 DMZ 인근 청정 지역에서 자란 쌀, 부드러운 탄산감과 은은한 단맛,
Premium makgeolli, smooth carbonation and a subtle sweetness. Winner of the grand prize in the makgeolli category at the 2024 and 2025 Liquor Awards for two consecutive years, this makgeolli is made with rice grown in a pristine area near the DMZ, featuring a smooth carbonation and a subtle sweetness.

31 예산사과 골목막걸리 | Yesan Apple Makgeolli 750mL / 9% — 10,000
사과의 신선하고 산뜻한 맛이 특징.
A refreshing, crisp apple flavor, a thick, smooth aroma. Makgeolli made with 100% rice from the Yesan Plains and the clear waters of Yedang Lake.

32. 항아리 포천 막걸리 1200mL / 6% — 10,000
Pocheon Makgeolli 1200mL / 6%
A local liquor from Pocheon with the best value, winning the Grand Prize at the 2010 Gyeonggi-do Traditional Liquor Competition.

33. 골목막걸리 충남 예산 750mL / 6% — 6,000
Golmok Makgeolli Yesan, South Chungcheong Province 750mL / 6%
Brewed by Park Yu-deok, the owner of the makgeolli restaurant featured on the Daejeon episode of "Golmok Restaurant."

34.선호막걸리 김포 750m / 6% (달지않음 ) — 6,000
Seonho Makgeolli Gimpo 750mL / 6% (Unsweetened) Brewed with Gimpo gold rice, this unsweetened makgeolli complements the flavors of food.

35.지평막걸리 양평 750mL / 5% — 6,000
Jipyeong Makgeolli Yangpyeong 750mL / 5%

36. 소주 Soju — 6,000 

(처음처럼, 진로, 참이슬, 새로)

37. 병맥주 | Bottled Beer — 6,000 

(테라, 카스 ) 

38. 무알콜 맥주 | Non-alcoholic Beer — 4,000 

39. 콜라 / 사이다 | Soda (Coke, Sprite) — 3,000 

Please rate us on tripadvisor and Google Maps

It helps to improve our service. 

출처: https://taekdaerine.tistory.com/68 [Taekdaerine Restaurant (택대리네):티스토리]